Saltar al contenido
¿Cómo empieza Tradumei?
Tradumei
Servicios de traducción en España
  • Inicio
  • Blog
  • Muestras de traducciones
  • Formación en línea
  • Sobre nosotros
  • Contacto

Autor: jesusmgj

Cómo utilizar Xbench para revisar traducciones

Cómo utilizar Xbench para revisar traducciones

agosto 17, 2020 jesusmgj

Después de este pequeño parón, os traemos un tutorial básico sobre cómo utilizar Xbench para revisar traducciones. Para quien no…

Sigue leyendo →

Publicado en: Tutoriales Archivado por: qa,sdl trados,xbench
El origen de la palabra baka

El origen de la palabra baka

marzo 31, 2020 jesusmgj

En esta entrada, hablaremos del origen de la palabra baka. Para aquellos que estudien japonés o vean películas o animación…

Sigue leyendo →

Publicado en: Idiomas,Japonés Archivado por: japonés,traducción
Usos de la cursiva en las traducciones

Usos de la cursiva en las traducciones

marzo 10, 2020 jesusmgj

Tanto si es profesional, como si está en formación, un buen traductor siempre debe tener muy claro los usos de…

Sigue leyendo →

Publicado en: Conocimiento,Español,Idiomas Archivado por: fundéu,traducción
Como caído del cielo

Como caído del cielo en japonés

febrero 25, 2020 jesusmgj

A raíz de la entrada sobre la expresión en francés poser un lapin, he pensado en hacer algo parecido con…

Sigue leyendo →

Publicado en: Idiomas,Japonés Archivado por: japonés,traducción
Traducción de subtítulos con SDL Trados

Traducción de subtítulos con SDL Trados 2019

febrero 4, 2020 jesusmgj

Por fin, un nuevo tutorial. Esta vez se trata de la traducción de subtítulos utilizando SDL Trados 2019. Hasta hace…

Sigue leyendo →

Publicado en: Tutoriales Archivado por: sdl trados,subtitulación

Navegación por Entrada

Página 1 de 4
1 2 … 4 Siguiente →

Entradas recientes

  • Cómo utilizar Xbench para revisar traducciones
  • No estábamos muertos ni tomando cañas 😆
  • ¿Por qué muchas consonantes no se pronuncian en francés?
  • El origen de la palabra baka
  • Palabras en francés que no vienen de Francia

Categorías

  • Conocimiento
  • Felicitaciones
  • Idiomas
    • Español
    • Francés
    • Inglés
    • Japonés
  • Tutoriales
  • Varios

Etiquetas

campos personalizados emoji excel bilingüe feminización francés fundéu glosario excel ios iphone japonés localización memoria de traducción nombre de profesiones qa sdl trados subtitulación traducción traducción automática wordfast anywhere xbench
  • Twitter
  • YouTube
  • instagram
  • Facebook
Copyright © 2023 Tradumei — Primer Plantilla de WordPress por GoDaddy
Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestro sitio web.
Al hacer clic en ACEPTAR o RECHAZAR, acepta o rechaza nuestro uso de cookies analíticas.
Configuración de cookies ACEPTAR RECHAZAR Leer más
Privacidad y política de cookies

Resumen de privacidad

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia mientras navega por él. De estas cookies, las que se categorizan como necesarias se almacenan en su navegador ya que son imprescindibles para el funcionamiento de las funcionalidades básicas del sitio web. También utilizamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar y comprender cómo lo utiliza. Estas cookies se almacenarán en su navegador solo con su consentimiento. Puede optar por no recibir estas cookies. Sin embargo, el hecho de hacerlo puede tener consecuencias en su experiencia de navegación.
Necesarias
Siempre activado
Son aquellas imprescindibles para el correcto funcionamiento de la página. Normalmente se generan cuando el usuario accede al sitio web o inicia sesión en el mismo y se utilizan para identificarle en el sitio web con los siguientes objetivos: 1) Mantener al usuario identificado de forma que, si abandona el sitio web, el navegador o el dispositivo y en otro momento vuelve a acceder a dicho sitio web, seguirá identificado, facilitando así su navegación sin tener que volver a identificarse. 2) Comprobar si el usuario está autorizado para acceder a ciertos servicios o zonas del sitio web. Estas cookies no almacenan ningún tipo de información personal.
No necesarias
Cualquier tipo de cookies que no sean absolutamente necesarias para que el sitio web funcione y que se utilicen de manera específica para obtener datos personales por medio de análisis, anuncios u otros contenidos. Es obligatorio que el usuario dé su consentimiento antes de ejecutarlas en su sitio web.
GUARDAR Y ACEPTAR